Searchable Bibliography

Citation
Agnew, Junko Nakajima. “The Question of Japanese Literary Colonialism and Chinese Collaboration.” University of Washington, 2009. (dissertation).
Thornber, Karen Laura. Empire of Texts in Motion: Chinese, Korean, and Taiwanese Transculturations of Japanese Literature. Cambridge: Harvard University Asia Center, 2009.
Culver, Annika A. “Two Japanese Avant-Garde Writers’ Views of Gender Relations and Colonial Oppression in Manchuria, 1929-1931.” US-Japan Women’s Journal 37 (2009): 91-116.
Lin Wenxin 林文馨. 《日本帝國下台灣與「滿洲國」小說家族書寫比較研究（1941-1945）》臺中市國立中興大學臺灣文學研究所碩士論文 2009.
Manchukuo literature research association 滿洲國文學研究會, eds.《中國東北文化研究の廣場──「滿洲國」文學研究會論集》, 2009.
Agnew, Junko Nakajima. “Rewriting Manchukuo: The Question of Japanese Literary Colonialism and Chinese Collaboration.” Order No. 3370451, University of Washington Dissertation, 2009.
Jin, Yuliang. Luoying wusheng: Yi fuqin muqin Luo Feng Bai Lang. Beijing: Wenhua yishu chubanshe, 2009.
Feng Hao 冯昊. “乡土叙事与反抗意志——沦陷时期山丁的民族意识 ” (Local Narrative and Will to Resist: Shanding’s National Consciousness During the Occupied Period). 黑龙江社会科学. (Heilongjiang Social Sciences) (2009年）第2期.
Ōkubo Akio. “Manshūkoku Chūgokugo sakka no gengo kankyō to bungaku tekusuto ni okeru gengo shiyō.” In Teikoku shugi to bungaku, edited by Tokui Ō et al., 202–38. Tōkyō: Kenbun shuppan, 2010.
Dongbei lunxian shisi nian shi zong bian shi 东北沦陷十四年史总编室 ed. ≪伪满洲国的真相:中日学者共同研究≫. 北京: 社会科学文献出版社, 2010年。
Li Shifei 李士非 et al. (2010). “Li Keyi nianpu” 李克異年譜 [Chronological Life of Li Keyi]. In: Li Shifei 李士非 (et al.), Li Keyi yanjiu ziliao 李克異研究資料 [Li Keyi Research Materials]. Beijing: Zhishi chanquan, 3–46.
Lű Mingchun 呂明純. 《東亞圖景中的女性新文學(1931-1945)──以臺灣、滿洲國為例》新竹市國立清華大學中國文學系博士論文 2010.
Jami, Catherine. (2010). Imperial Science Written in Manchu in Early Qing China: Does It Matter?. Looking at it from Asia: the Processes that Shaped the Sources of History of Science. Boston Studies in the Philosophy of Science, vol 265. Springer, Dordrecht. https://doi.org/10.1007/978-90-481-3676-6_12
Kono, Kimberly. T. (2010). Colonizing a National Literature: The Debates on Manchurian Literature. In: Romance, Family, and Nation in Japanese Colonial Literature. Palgrave Macmillan, New York. https://doi.org/10.1057/9780230105782_6
Ge Haowen and Zhang Li. “Chijiuli he Qinqiegan: Liangdai yanjiuzhe guanyu Xiao Hong de duitan.” Wenyi zhengming (March 2011): 26–32.
Liu Junmin. “Wo de tongxue Xiao Hong.” In Xiao Hong yinxiang: jiyi, edited by Zhang Haining, 185–9. Harbin: Heilongjiang daxue chubanshe, 2011.
Mei Lin. “Yi Xiao Hong.” In Xiao Hong yinxiang: jiyi, edited by Zhang Haining, 13–21. Harbin: Heilongjiang daxue chubanshe, 2011.
Culver, Annika A. “Manchukuo and the Creation of a New Multi-Ethnic Literature: Kawabata Yasunari’s Promotion of ‘Manchurian’ Culture, 1941-1942.” In China, Japan, and the Dynamics of Transculturation: From the Late Nineteenth Century to the End of the Pacific War, ed. Richard King, Cody Poulton, and Katsuhiko Endô, 189-208. Lanham, MD: Lexington Books, 2011.
Qi Hongshen 齐红深. ≪黑暗下的星火——伪满洲国文学青年及日本当事人口述≫. 郑州: 大象出版社, 2011年。
Okamura Keiji. Manshū shuppanshi. Tōkyō: Yoshikawa Kōbunkan, 2012.
Osada Kazuko. “Myths of Multiethnic Manchukuo: The Formation of Ethnicity and Language in Manchukuo Literature.” PhD diss., University of California, Irvine, 2012.
Mei Ding’e. Ko Tei Kenkyū: Manshūkoku ni ikita bunkajin. Kyoto: Ningen Bunka Kenkyū Kikō Kokusai Nihon Bunka Kenkyū Sentā, 2012.
Wang Xiaoping. “Narrating Oppressions against the Chinese ‘New Woman’: Mei Niang on Japanese Colonial Domination.” Asian Journal of Women’s Studies 18, no. 2 (2012): 95-118.
Qiu Ying 秋螢 (2013). “Manzhou xin wenxue zhi fazhan” 滿洲新文學之發展 [Development of Manchurian New Literature]. In: Liu Huijuan (ed.), Dongbei lunxian shiqi wenxue zuopin yu shiliao biannian jicheng 東北淪陷時期文學作品與史料編年集成 [A Chronological Collection of Literary Works and Historical Materials from the Northeast under Japanese Occupation], vol. 9. Beijing: Xianzhuang shuju, 1123–1124.
Jue Qing 爵青 (2013). “Jieji yu chuanshang” 街妓与船上 [On a Boat and a Hooker]. In: Liu Huijuan (ed.), Dongbei lunxian shiqi wenxue zuopin yu shiliao biannian jicheng 東北淪陷時期文學作品與史料編年集成 [A Chronological Collection of Literary Works and Historical Materials from the Northeast under Japanese Occupation], vol. 34,. Beijing: Xianzhuang shuju, 266–270.
Liu Huijuan 劉慧娟. 2013. “Bei cheng wei ‘guicai’ de zuojia: Liu Jueqing” 被稱為“鬼才”的作家：刘爵青 (The Writer Who Was Called “Genius”: Liu Jueqing). In Dongbei lunxian shiqi wenxue zuopin yu shiliao biannian jicheng 東北淪陷時期文學作品與史料編年集成 (A Chronological Collection of Literary Works and Historical Materials from the Northeast under Japanese Occupation), edited by Liu Huijuan, vol. 34, 258–9. Beijing: Xianzhuang shuju.
Hou Yuyan, 忆女作家梅娘 (Memories of Female Writer Mei Niang). Chinanews.com. 8 June 2013. http://www.chinanews.com/cul/2013/06-08/4913120.shtml.
Zhang Hong。 92岁女作家梅娘病逝曾与张爱玲并称“南张北梅 (92-year-old Female Writer Mei Niang Died of Illness; She and Zhang Ailing were called “South Zhang, Bei Mei). Beijing News. 8 May 2013. https://culture.ifeng.com/whrd/detail_2013_05/08/25051329_0.shtml.
大内隆雄的翻译 (Translation of Takao Ouchi). 野望文存; Originally published in 外国文学评论 (Foreign Literature Review) 1 (2013). Accessed October 24 2021. https://arts.yiewan.com/news-id-32432.html
Agnew, Junko. “Constructing Cultural Difference In Manchukuo: Stories Of Gu Ding and Ushijima Haruko.” International Journal of Asian Studies 10, no. 2 (2013): 171–88. doi:10.1017/S1479591413000053.
Culver, Annika A. Glorify the Empire: Japanese Avant-Garde Propaganda in Manchukuo. Vancouver: UBC Press, 2013.
Okada Hideki. Zoku bungaku ni miru Manshūkoku no isō. Tokyo: Kenbun Shuppan, 2013.
Ōkubo Akio. “Manshūkoku ni okeru chōsen bunkei ni kansuru kousatsu: Chūgoku shinbun zasshi kara no ichibetsu.” In the Proceedings of the Ninth International Conference on Colonialism and Literature, November 1-2, 2013, 143–52. Taejŏn, Korea, 2013.
Ying Xiong. Representing Empire: Japanese Colonial Literature in Taiwan and Manchuria. Leiden: Brill, 2014.
Ge Haowen. “Guanwai de xiangtu wenxue.” In Ge Haowen wenji, 34–40. Beijing: Xiandai chubanshe, 2014.
Liu Shanshan. “Fukan Yeshao yu Yeshao zuojiaqun de wenxue huodong.” Henan keji daxue xuebao, May 2014.
Zhang Xianda. “Cuiwen nüzi xuexiao de wangshi.” Changchun wanbao, August 4, 2014, B17.
Liu Lijuan刘莉娟. “乡土书寫与家园情怀——论东北沦陷区作家梁山丁的乡土小说创作” (Local Writing and Homeland Feelings: On the Creation of Local Novels by Liang Shanding, a Writer in the Occupied Areas of Northeast China). 重庆师范大学 (Chongqing: Chongqing shifan daxue) (2014年5月).
Gui Jie and Sun Meixue. 梅娘：在灰暗的人生里找到光 (Mei Niang: Find light in a gloomy life). China Youth Daily. 17 June 2014. http://zqb.cyol.com/html/2014-06/17/nw.D110000zgqnb_20140617_6-10.htm.
Zhang Haining. “Xiao Hong de yisheng: relie er jianshi.” Bandao dushibao, November 10, 2014.
Liu, Chao, “Oscillating between Modernity and National Identity: the Intellectual Dynamics of Manchukuo Literature from 1937 to 1941” (2014). Comparative Literature Theses & Dissertations. 13. https://paperzz.com/doc/7683051/the-intellectual-dynamics-of-manchukuo-literature-from
Bong, InYoung. “A ‘White Race’ without Supremacy: Russians, Racial Hybridity, and Liminality in the Chinese Literature of Manchukuo.” Modern Chinese Literature and Culture 26, no. 1 (2014): 137–90.
Liu Yang 刘旸. “古丁研究.” (Doctoral Research on Gu Ding, 412 pages, 2015) https://global.cnki.net/kcms/detail/detail.aspx?filename=1015407780.nh&dbcode=CDFD&dbname=CDFD2016&v=
Kim Chae-yong. “Haebang chikhu Yŏm Sang-sŏp kwa Manju chaehyŏn ŭi chŏngch’ihak.” Hanminjok munhwa yŏn’gu 50 (2015): 69–92.
Xie Qiong. “Weimanzhouguo Zuofeng zazhi ji chaoxian wenxue fanyi.” Hangzhou shifan daxue xuebao, January 2015, 66–72.
Chen Pingyuan. “Duominzu wenxue de yuedu yu chanshi.” Wenyi Zhengming 11 (2015).
Agnew, Junko. “The Politics of Language in Manchukuo: Hinata Nobuo and Gu Ding.” Modern Asian Studies 49, no. 1 (2015): 83–110.
Gao Shuang. 东北沦陷区作家在隐忍与抗争间挣扎 (Writers in the Northeast Occupied Area Struggle Between Forbearance and Resistance). Liaoning Daily. 24 June 2015. http://dangshi.people.com.cn/n/2015/0624/c85037-27201359.html.
Wu Xian and Wang Yunfeng. “Ting wenhua laoren jiang nianqing shi de gushi” [Listen to a Cultured Elder Tell Stories about his Youth]. Liaoning ribao [Liaoning daily]. (26 February 2015).
Feng Wenya, ed., “94 sui kangzhan zuojia: Mao si ying jiu kangRi zhishi canjia Dongbei minzhu lianjun” [94 year old writer of the War of Resistance Against Japan: Risking his death to rescue the lofty anti-Japan person and joining the Northeast Democratic Alliance], Shenyang wanbao [Shenyang evening news] (Accessed 20 May 2015). http://www.xinhuanet.com/politics/2015-05/20/c_127821303.htm.

Citation

Agnew, Junko Nakajima. “The Question of Japanese Literary Colonialism and Chinese Collaboration.” University of Washington, 2009. (dissertation).

Thornber, Karen Laura. Empire of Texts in Motion: Chinese, Korean, and Taiwanese Transculturations of Japanese Literature. Cambridge: Harvard University Asia Center, 2009.

Culver, Annika A. “Two Japanese Avant-Garde Writers’ Views of Gender Relations and Colonial Oppression in Manchuria, 1929-1931.” US-Japan Women’s Journal 37 (2009): 91-116.

Lin Wenxin 林文馨. 《日本帝國下台灣與「滿洲國」小說家族書寫比較研究（1941-1945）》臺中市國立中興大學臺灣文學研究所碩士論文 2009.

Manchukuo literature research association 滿洲國文學研究會, eds.《中國東北文化研究の廣場──「滿洲國」文學研究會論集》, 2009.

Agnew, Junko Nakajima. “Rewriting Manchukuo: The Question of Japanese Literary Colonialism and Chinese Collaboration.” Order No. 3370451, University of Washington Dissertation, 2009.

Jin, Yuliang. Luoying wusheng: Yi fuqin muqin Luo Feng Bai Lang. Beijing: Wenhua yishu chubanshe, 2009.

Feng Hao 冯昊. “乡土叙事与反抗意志——沦陷时期山丁的民族意识 ” (Local Narrative and Will to Resist: Shanding’s National Consciousness During the Occupied Period). 黑龙江社会科学. (Heilongjiang Social Sciences) (2009年）第2期.

Ōkubo Akio. “Manshūkoku Chūgokugo sakka no gengo kankyō to bungaku tekusuto ni okeru gengo shiyō.” In Teikoku shugi to bungaku, edited by Tokui Ō et al., 202–38. Tōkyō: Kenbun shuppan, 2010.

Dongbei lunxian shisi nian shi zong bian shi 东北沦陷十四年史总编室 ed. ≪伪满洲国的真相:中日学者共同研究≫. 北京: 社会科学文献出版社, 2010年。

Li Shifei 李士非 et al. (2010). “Li Keyi nianpu” 李克異年譜 [Chronological Life of Li Keyi]. In: Li Shifei 李士非 (et al.), Li Keyi yanjiu ziliao 李克異研究資料 [Li Keyi Research Materials]. Beijing: Zhishi chanquan, 3–46.

Lű Mingchun 呂明純. 《東亞圖景中的女性新文學(1931-1945)──以臺灣、滿洲國為例》新竹市國立清華大學中國文學系博士論文 2010.

Jami, Catherine. (2010). Imperial Science Written in Manchu in Early Qing China: Does It Matter?. Looking at it from Asia: the Processes that Shaped the Sources of History of Science. Boston Studies in the Philosophy of Science, vol 265. Springer, Dordrecht. https://doi.org/10.1007/978-90-481-3676-6_12

Kono, Kimberly. T. (2010). Colonizing a National Literature: The Debates on Manchurian Literature. In: Romance, Family, and Nation in Japanese Colonial Literature. Palgrave Macmillan, New York. https://doi.org/10.1057/9780230105782_6

Ge Haowen and Zhang Li. “Chijiuli he Qinqiegan: Liangdai yanjiuzhe guanyu Xiao Hong de duitan.” Wenyi zhengming (March 2011): 26–32.

Liu Junmin. “Wo de tongxue Xiao Hong.” In Xiao Hong yinxiang: jiyi, edited by Zhang Haining, 185–9. Harbin: Heilongjiang daxue chubanshe, 2011.

Mei Lin. “Yi Xiao Hong.” In Xiao Hong yinxiang: jiyi, edited by Zhang Haining, 13–21. Harbin: Heilongjiang daxue chubanshe, 2011.

Culver, Annika A. “Manchukuo and the Creation of a New Multi-Ethnic Literature: Kawabata Yasunari’s Promotion of ‘Manchurian’ Culture, 1941-1942.” In China, Japan, and the Dynamics of Transculturation: From the Late Nineteenth Century to the End of the Pacific War, ed. Richard King, Cody Poulton, and Katsuhiko Endô, 189-208. Lanham, MD: Lexington Books, 2011.

Qi Hongshen 齐红深. ≪黑暗下的星火——伪满洲国文学青年及日本当事人口述≫. 郑州: 大象出版社, 2011年。

Okamura Keiji. Manshū shuppanshi. Tōkyō: Yoshikawa Kōbunkan, 2012.

Osada Kazuko. “Myths of Multiethnic Manchukuo: The Formation of Ethnicity and Language in Manchukuo Literature.” PhD diss., University of California, Irvine, 2012.

Mei Ding’e. Ko Tei Kenkyū: Manshūkoku ni ikita bunkajin. Kyoto: Ningen Bunka Kenkyū Kikō Kokusai Nihon Bunka Kenkyū Sentā, 2012.

Wang Xiaoping. “Narrating Oppressions against the Chinese ‘New Woman’: Mei Niang on Japanese Colonial Domination.” Asian Journal of Women’s Studies 18, no. 2 (2012): 95-118.

Qiu Ying 秋螢 (2013). “Manzhou xin wenxue zhi fazhan” 滿洲新文學之發展 [Development of Manchurian New Literature]. In: Liu Huijuan (ed.), Dongbei lunxian shiqi wenxue zuopin yu shiliao biannian jicheng 東北淪陷時期文學作品與史料編年集成 [A Chronological Collection of Literary Works and Historical Materials from the Northeast under Japanese Occupation], vol. 9. Beijing: Xianzhuang shuju, 1123–1124.

Jue Qing 爵青 (2013). “Jieji yu chuanshang” 街妓与船上 [On a Boat and a Hooker]. In: Liu Huijuan (ed.), Dongbei lunxian shiqi wenxue zuopin yu shiliao biannian jicheng 東北淪陷時期文學作品與史料編年集成 [A Chronological Collection of Literary Works and Historical Materials from the Northeast under Japanese Occupation], vol. 34,. Beijing: Xianzhuang shuju, 266–270.

Liu Huijuan 劉慧娟. 2013. “Bei cheng wei ‘guicai’ de zuojia: Liu Jueqing” 被稱為“鬼才”的作家：刘爵青 (The Writer Who Was Called “Genius”: Liu Jueqing). In Dongbei lunxian shiqi wenxue zuopin yu shiliao biannian jicheng 東北淪陷時期文學作品與史料編年集成 (A Chronological Collection of Literary Works and Historical Materials from the Northeast under Japanese Occupation), edited by Liu Huijuan, vol. 34, 258–9. Beijing: Xianzhuang shuju.

Hou Yuyan, 忆女作家梅娘 (Memories of Female Writer Mei Niang). Chinanews.com. 8 June 2013. http://www.chinanews.com/cul/2013/06-08/4913120.shtml.

Zhang Hong。 92岁女作家梅娘病逝曾与张爱玲并称“南张北梅 (92-year-old Female Writer Mei Niang Died of Illness; She and Zhang Ailing were called “South Zhang, Bei Mei). Beijing News. 8 May 2013. https://culture.ifeng.com/whrd/detail_2013_05/08/25051329_0.shtml.

大内隆雄的翻译 (Translation of Takao Ouchi). 野望文存; Originally published in 外国文学评论 (Foreign Literature Review) 1 (2013). Accessed October 24 2021. https://arts.yiewan.com/news-id-32432.html

Agnew, Junko. “Constructing Cultural Difference In Manchukuo: Stories Of Gu Ding and Ushijima Haruko.” International Journal of Asian Studies 10, no. 2 (2013): 171–88. doi:10.1017/S1479591413000053.

Culver, Annika A. Glorify the Empire: Japanese Avant-Garde Propaganda in Manchukuo. Vancouver: UBC Press, 2013.

Okada Hideki. Zoku bungaku ni miru Manshūkoku no isō. Tokyo: Kenbun Shuppan, 2013.

Ōkubo Akio. “Manshūkoku ni okeru chōsen bunkei ni kansuru kousatsu: Chūgoku shinbun zasshi kara no ichibetsu.” In the Proceedings of the Ninth International Conference on Colonialism and Literature, November 1-2, 2013, 143–52. Taejŏn, Korea, 2013.

Ying Xiong. Representing Empire: Japanese Colonial Literature in Taiwan and Manchuria. Leiden: Brill, 2014.

Ge Haowen. “Guanwai de xiangtu wenxue.” In Ge Haowen wenji, 34–40. Beijing: Xiandai chubanshe, 2014.

Liu Shanshan. “Fukan Yeshao yu Yeshao zuojiaqun de wenxue huodong.” Henan keji daxue xuebao, May 2014.

Zhang Xianda. “Cuiwen nüzi xuexiao de wangshi.” Changchun wanbao, August 4, 2014, B17.

Liu Lijuan刘莉娟. “乡土书寫与家园情怀——论东北沦陷区作家梁山丁的乡土小说创作” (Local Writing and Homeland Feelings: On the Creation of Local Novels by Liang Shanding, a Writer in the Occupied Areas of Northeast China). 重庆师范大学 (Chongqing: Chongqing shifan daxue) (2014年5月).

Gui Jie and Sun Meixue. 梅娘：在灰暗的人生里找到光 (Mei Niang: Find light in a gloomy life). China Youth Daily. 17 June 2014. http://zqb.cyol.com/html/2014-06/17/nw.D110000zgqnb_20140617_6-10.htm.

Zhang Haining. “Xiao Hong de yisheng: relie er jianshi.” Bandao dushibao, November 10, 2014.

Liu, Chao, “Oscillating between Modernity and National Identity: the Intellectual Dynamics of Manchukuo Literature from 1937 to 1941” (2014). Comparative Literature Theses & Dissertations. 13. https://paperzz.com/doc/7683051/the-intellectual-dynamics-of-manchukuo-literature-from

Bong, InYoung. “A ‘White Race’ without Supremacy: Russians, Racial Hybridity, and Liminality in the Chinese Literature of Manchukuo.” Modern Chinese Literature and Culture 26, no. 1 (2014): 137–90.

Liu Yang 刘旸. “古丁研究.” (Doctoral Research on Gu Ding, 412 pages, 2015) https://global.cnki.net/kcms/detail/detail.aspx?filename=1015407780.nh&dbcode=CDFD&dbname=CDFD2016&v=

Kim Chae-yong. “Haebang chikhu Yŏm Sang-sŏp kwa Manju chaehyŏn ŭi chŏngch’ihak.” Hanminjok munhwa yŏn’gu 50 (2015): 69–92.

Xie Qiong. “Weimanzhouguo Zuofeng zazhi ji chaoxian wenxue fanyi.” Hangzhou shifan daxue xuebao, January 2015, 66–72.

Chen Pingyuan. “Duominzu wenxue de yuedu yu chanshi.” Wenyi Zhengming 11 (2015).

Agnew, Junko. “The Politics of Language in Manchukuo: Hinata Nobuo and Gu Ding.” Modern Asian Studies 49, no. 1 (2015): 83–110.

Gao Shuang. 东北沦陷区作家在隐忍与抗争间挣扎 (Writers in the Northeast Occupied Area Struggle Between Forbearance and Resistance). Liaoning Daily. 24 June 2015. http://dangshi.people.com.cn/n/2015/0624/c85037-27201359.html.

Wu Xian and Wang Yunfeng. “Ting wenhua laoren jiang nianqing shi de gushi” [Listen to a Cultured Elder Tell Stories about his Youth]. Liaoning ribao [Liaoning daily]. (26 February 2015).

Feng Wenya, ed., “94 sui kangzhan zuojia: Mao si ying jiu kangRi zhishi canjia Dongbei minzhu lianjun” [94 year old writer of the War of Resistance Against Japan: Risking his death to rescue the lofty anti-Japan person and joining the Northeast Democratic Alliance], Shenyang wanbao [Shenyang evening news] (Accessed 20 May 2015). http://www.xinhuanet.com/politics/2015-05/20/c_127821303.htm.